可譽機械工程隊於FIRST® LEGO® League香港創意機械人大賽獲佳績

2021年7月，六名三年級學生（葉曉桐、鍾銘鴻、程鑫燁、林綽泓、駱隼謙、顏熙翹）所組成的「可譽機械工程隊」，參加了FIRST® LEGO® League香港創意機械人大賽（Explore），並榮獲「隊伍模型獎」！

該比賽目的是讓學生透過LEGO® Education積木套件創作獨特的解決方案，製作模型、海報和短片匯報。過程中，學生需學習並應用STEAM知識，與團隊互相合作，測試並改良他們的方案。這有助他們建立綜合技能，如批判性思維、創新思維、解難能力、自信、溝通和領導力。

可譽機械工程隊所製作的模型名稱是「融和水世界」。「水世界」指整個模型圍繞水上樂園的主題而建造，樓高兩層，有多個水上遊樂設施區域，分別為水上乒乓球區、旋轉健身區、衝浪滑板區、露天用餐區、多功能泳池、跑步測試區和賽道區。「融和」代表同學們希望殘疾人士能享用樂園的設施，所以特意加設多個無障礙通道，方便殘疾人士通行。

模型包含多個創新元素，例如升降台方便殘疾人士調節高度、加入齒輪的機械元素、賽道設有智力題關卡以增加刺激感。另外，模型也包含程式設計的部分，例如避免使用升降機時發生安全事故，因此當有人接近時便會發出提示和停止下降。

從繪畫設計草圖到組裝模型，隊員們都發揮創意，踴躍分享自己的意見，創作出這個獨一無二的水上樂園！

Promoting an Inclusive Society and Demonstrating the Spirit of Care with Technology:

Ho Yu Mechanical Engineering Team Achieves Great Results in FIRST®️ LEGO®️ League Explore

        A Mechanical Engineering Team formed by six Primary 3 students from Ho Yu (Yip Hiu Tung, Zhong Ming Hung, Cheung Matthew, Lam Cheuk Wang, Lok Chun Him Cedric and Ngan Hei Kiu) participated in FIRST®️ LEGO®️ League Explore in July 2021 and won the Team Model Award!

The purpose of the competition is to allow students to create unique solutions through the building blocks of LEGO®️ Education and to present their outcome by making models, posters and short videos. Students need to learn and apply STEAM knowledge in the process and work in teams to test and improve their plans. This helps students build comprehensive skills, such as critical thinking, innovative thinking, problem-solving skills, communication skills, leadership, and self-confidence.

Our school team has named the model as “Harmonious Water World” under the theme of barrier-free water park. The two-story model has multiple areas of water amusement facilities, including water table tennis area, revolving fitness area, surfing area, open-air dining area, multifunctional swimming pool, trial running area and track area. In the hope of allowing people with disabilities to enjoy the facilities of the water park, the students have specially added a number of barrier-free passages to facilitate the passage of mobility impaired persons.

The model contains a number of innovative elements, such as a lifting platform for people with disabilities to adjust the height, some mechanical elements with cogwheels, and brain teasers with a range of levels on the track to increase excitement. In addition, the model also includes programming design which gives warning and stops the descent of the lift when someone approaches to avoid accidents.

From drawing design sketches to assembling models, the team members were all creative and actively sharing their opinions to create such a unique model of water park!

Result of Parent-Teacher Association “Virtual Reality Activity and Competition”

“Zoo Fun Tour” Dubbing Competition and “Super-fast Rollercoaster” 3D Drawing Competition have been smoothly completed. Winners have been selected by a panel of judges. Below is a list of winners:

得獎名單Winners’ List

感謝各位參與比賽的家長和學生，盼望各位家長和學生能夠繼續參與本校舉辦的各類型比賽，展現各方面的才能！

Congratulations to the winning families whose works are unique and impressive. Their participation is much appreciated. 

We look forward to your continued support for other activities in the future. 

獲獎家庭將獲邀到校領獎。各得獎者將有專人通知獲獎。

The winning families will be notified and invited individually to receive the prizes at school later.

南華早報全年度最佳學生—中文(廣東話)

俊輝升上中學的時候，操一口流利的普通話，在內地長大的俊輝經過刻苦的練習，漸漸地能夠以熟練的廣東話與人溝通。這一天，傳來了好消息，一向刻苦勤奮的俊輝憑著出色的表現，獲選成為南華早報的「The Student of the Year」。

        由南華早報及香港賽馬會舉辦的「The Student of the Year」旨在表揚學生在不同範疇出色的表現。俊輝被老師推薦參加中文(廣東話)組的選拔。經過一輪的面試後，俊輝最終勇奪該組別的第三名。

        參與這個比賽，俊輝與大會分享自己熱愛寫作，熱愛文學，平日他喜愛拍照以及記錄生活的點滴。俊輝積極樂觀，投入生活，加上他迎難而上的態度，獲得了評委的認同。

Standing up to challenges and striving for the excellence – Zhou Junhui wins the title of “The Student of the Year – Linguist (Cantonese)”

Growing up in Mainland China, Junhui was already fluent in Putonghua when he entered secondary school. With his extra hard work in practice, Junhui was able to communicate with people in Cantonese proficiently and his diligence and outstanding performance have him selected as “The Student of the Year” by the South China Morning Post.

The Student of the Year Award organized by the South China Morning Post and the Hong Kong Jockey Club aims to commend students for their outstanding performance in different fields. Junhui was recommended by teachers to participate in “The Student of the Year – Linguist (Cantonese)” category. After rounds of interviews with a panel of judges, he finally won the Second Runner-up of the category.

        Participating in the competition, Junhui shared with the judges on his passion in writing and literature and how he loves taking pictures and documenting precious moments of his life. With his optimism, devotion to life and attitude of standing up to challenges, he has eventually earned the approval of the judges.

校友周嘉洛在演藝事業獲得佳績

        周嘉洛校友就學期間已熱愛表演，並獲得多個獎項，畢業後他投身於演藝界。憑著他的演藝才華，以及努力不休的工作態度，他的表現獲得觀眾的欣賞。我們期待嘉洛的每一個精彩演出，盼望嘉洛的演藝事業更上一層樓，實現理想。

以下是關於嘉洛的報道：(報道來自TOPick)

Hard Work Pays off:

Alumni Chow Ka Lok Achieves Amazing Results in Acting Career

Alumni Chow Ka Lok has shown his love for acting since his time in Ho Yu and has won many awards. After graduation, he devoted himself to the entertainment industry. With his acting talent and dedication, his performance has been appreciated by the audience. We look forward to every wonderful performance of Ka Lok and we hope that he will take his acting career to the next level and realize his dream.

      The following is a coverage about Ka Lok from TOPick: