嗇色園105 周年: 生物科技流動實驗室車身設計比賽
《創新教育》《Innovative Education》
嗇色園早於二十多年前推出第一代「生物科技流動實驗室」，打破校園圍牆的限制，將頂尖科學儀器與知識直接送到全港各區校園及社區。 適逢105 周年，園正傾力籌建全全新的生物科技流動實驗室，搭載先進儀器，結合數字科技、基因工程、中醫藥及環境可持續發展等新課題，點燃學生對科學的熱忱，深化本港創科人才培養，續寫 STEAM 教育新篇章。
Almost twenty years ago, Sik Sik Yuen has launched its first-generation “Biotechnology Mobile Laboratory,” (BML) breaking the barriers of campuses to deliver cutting-edge scientific knowledge and equipments at the school gate and to different communities in Hong Kong.
As of our 105th Anniversary, Sik Sik Yune is dedicated to build a brand-new Biotechnology Mobile Laboratory. Equipped with advanced instruments, it integrates cutting-edge technology of different fields such as digital technology, genetic engineering, Chinese medicine, and environmental sustainability. This initiative aims to ignite students’ passion for science, cultivate innovation and technology (I&T) talents in Hong Kong, and start a new chapter for STEAM education.
《比賽主題》《Competition Theme》
展現「生物科技」的無限可能，例如基因工程、微生物學、檢測診斷、中醫藥、可持續發展、大數據與人工智能等不同元素，並與嗇色園致籌推動教育的精神相結合。
To demonstrate the infinite possibilities of “Biotechnology”—such as genetic engineering, microbiology, testing and diagnostics, Chinese medicine, environmental sustainability, big data, and artificial intelligence (AI)—while seamlessly combining them with Sik Sik Yuen’s dedication of promoting education in Hong Kong.
《賽制》《Competition Format》
創作模式：接受 AI 生成、運用設計軟件、手繪作品或混合模式進行創作。
Creative Medium: Submissions created via Gen AI program, design software, hand-drawn techniques, or mixed modes are all welcome.
格式要求：參賽者需於流動實驗室網站下載車身展開圖模板進行設計(A3 ; 297mm × 420mm)。
Format Requirements: Participants must download the flattened vehicle body design template from the official Mobile Laboratory website from the official Mobile Laboratory website (A3 size; 297mm × 420mm) and have their design drafted on the template.
提交內容：① 設計稿件（JPG/PDF 格式，不低於 300dpi。 ② 150 字以內的設計理念說明。
Submission Deliverables: ① Design draft (JPG/PDF format, minimum 300 dpi). ② A brief description explaining the design concept (within 150 words either Chinese or English).
初賽評選（平面設計）：評審團將根據所有參賽作品的設計圖，在每個組別中各選出 10 組傑出作品進入決賽。入圍名單將在生物科技流動實驗室網站公佈，並個別通知入圍者。
Preliminary Selection (Graphic Design): The judging panel will evaluate all design and select 10 outstanding entries from each category as the finals. The shortlist design will be announced on the BML website, and finalists will be notified individually.
決賽挑戰（立體模型製作）：參賽者須將其獲選的車身設計，應用於「生物科技流動實驗室」模型上，透過立體結構展示實驗
室車身的側面、頂部及整體造型，並設計背景圖片。
Grand Finale (3D Model Production): Finalists are required to apply their selected vehicle body design and build a physical “Biotechnology Mobile Laboratory” model. The entry must display the sides, top, and overall structural aesthetics of the laboratory vehicle in a 3D format, along with a custom-designed background.
作品用途：獲獎及優異作品將上載至流動實驗室網站，參賽作品更有機會成為流動實驗室實體的設計元素或參考藍本
Usage of Artworks: Winning and outstanding entries will be showcased on the BML website. Furthermore, submitted works may serve as design elements or reference blueprints for the actual physical mobile laboratory vehicle.
重要日程 Important Schedule
| Date / 日期 | Event / 事項 |
| July 1 to September 15, 2026 2026 年7月1日 至 9月15日 | Registration Period 報名日期 |
| September 30, 2026 2026 年9月30日 | Submission of Preliminary Entries (Graphic Design Draft and Design Concept Statement) 提交初賽作品（平面設計稿件 + 設計理念說明） |
| October 16, 2026 2026 年10月16日 | Announcement of Preliminary Results (10 finalists selected per category) 初賽結果公佈（每組別各選出 10 組入圍決賽） |
| October 17 to November 20, 2026 2026 年10月17日 至 11月20日 | 3D Design and Production Phase 立體化設計與製作 |
| November 23, 2026 2026 年11月23日 | Submission of Final 3D Artworks 提交決賽立體作品 |
| November 29, 2026 2026 年11月29日 | Awards Ceremony 頒獎典禮 |
《報名辦法》《Application Method》
- 截止報名日期：二零二六年九月十五日 (星期二)
- Deadline: 15/09/2026 (Tuesday)
- 申請將以先到先得的原則處理，額滿即止。主辦機構保留對接受申請與否的最後決定權。
- The application will be processed on a “first-come, first-served” basis where the reservation is subject to availability. The organizer Sik Sik Yuen reserves the right to make the final decision on whether to accept applications.
- 透過以下連結作網上報名：https://forms.gle/ckJaFVMFLNUjTzcf8
- Online Application：https://forms.gle/ckJaFVMFLNUjTzcf8
